Jak připojit a nakonfigurovat překlad soundbaru

V dnešní době stále častěji volí soundbary ti, kteří chtějí zlepšit zvuk svého televizoru. Jsou kompaktní, prakticky bez drátů a snadněji se nastavují než systémy domácího kina plné velikosti. Soundbary jsou však vhodné nejen pro dabování televizních pořadů: k různým modelům můžete připojit další zařízení, která mohou rozšířit funkčnost soundbaru. Zde je několik tipů pro nákup a nastavení soundbarů.

umístění

Pokud je televizor na skříni, pultu, polici, stole nebo komodě, lze soundbar jednoduše umístit přímo před něj. Je však potřeba změřit vzdálenost od povrchu stojanu k obrazovce a zkontrolovat, zda se soundbar do této mezery vejde a zda nebude blokovat obraz. Ale toto uspořádání je ideální – zvuk bude pocházet téměř „z obrazu“.

Pokud chcete soundbar nainstalovat do racku, pak by měl být posunutý co nejvíce dopředu, aby zvuk nezasahoval do bočních stěn racku. Je také nutné vzít v úvahu, že soundbary, které podporují Dolby Atmos a DTS:X, by neměly být umístěny uvnitř stojanů – protože pracují se zvukem odraženým od stropu a vytvářejí vertikální zvukové efekty.

Přední a boční panely soundbaru je lepší ničím nezakrývat a nezasahovat do šíření zvuku. I když fotka to ukazuje jinak

Pokud televizor visí na zdi, lze pod něj soundbar přišroubovat – mnoho modelů je vybaveno držáky na zeď. Můžete jej umístit buď pod televizi, nebo nad ni, ale zespodu je to stále lepší, protože výška zdroje zvuku je přibližně stejná jako u posluchačů a tato možnost podle nás vypadá hezčí. Soundbary se často dodávají s držáky a/nebo papírovými šablonami, které usnadňují označení zdi pro otvory pro šrouby.

Bluesound Pulse Soundbar lze dokonce namontovat na televizní stojan

Pokud soundbar není dodáván s držáky, měli byste se podívat do uživatelské příručky a zjistit, zda lze v zásadě zavěsit na zeď a co výrobce doporučuje zakoupit.

Základní zapojení

Když je již jasné, jak přesně umístit soundbar, stojí za to přemýšlet o tom, jak k němu připojit televizor a další zařízení. V případě nástěnného držáku byste měli nejprve vše připojit a až poté zavěsit soundbar.

Níže uvedená fotografie ukazuje konektory, které lze nalézt na soundbaru. Umístění a popisky se samozřejmě mohou lišit v závislosti na značce a modelu, ale tato fotografie dobře ilustruje možnost „průměr nemocnice“.

Zleva doprava jsou zobrazeny digitální optický vstup, digitální koaxiální vstup a analogový stereo vstup s odpovídajícími kabelovými zástrčkami pod konektory. Pro přenos signálu z TV do soundbaru je nejlepší digitální připojení. Pokud to televizor, se kterým plánujete spárovat soundbar, toto nedokáže, měli byste použít analogové připojení. Pokud je televizor připraven k digitálnímu i analogovému připojení, měli byste si vybrat podle svého vkusu.

Nyní se musíte ujistit, že televizor posílá zvukový signál do soundbaru, ke kterému je připojen kabelem. Chcete-li to provést, přejděte do nabídky nastavení zvuku na televizoru, vypněte vestavěnou akustiku televizoru a povolte možnost pracovat s externí akustikou. Tam je docela možné, že televizor nabídne výběr, na který výstup bude posílat zvukový signál – digitální nebo analogový. Chytré televizory ale samy určují, který vstup a co je k nim připojeno.

Teoreticky se vnější akustika volí pouze jednou. Pokud chcete něco sledovat přes vestavěný audio systém televizoru, budete muset znovu přejít do nastavení, vypnout soundbar a zapnout vestavěné reproduktory. A pak proveďte všechny manipulace znovu.

Digitální koaxiální vstup lze použít pro připojení Blu-ray, DVD přehrávačů a dalších digitálních zdrojů, které mají tento výstup. Pokud nemají koaxiální výstup, s největší pravděpodobností mají optický nebo ekvivalentní.

Další možností připojení (na obrázku není znázorněno) je 3,5mm minijack. Buď nahrazuje analogové stereo vstupy, nebo s nimi sousedí. Minijack je vhodný pro připojení přenosných digitálních audio zařízení. Lze je ale připojit i pomocí adaptéru RCA-minijack, který se prodává samostatně.

Více možností připojení

Kromě digitálních optických, digitálních koaxiálních a analogových stereo vstupů, o kterých jsme hovořili v minulé části, jsou soundbary vyšší třídy vybaveny také dalšími konektory. Jsou vidět na fotografii.

hdmi. Pomocí vstupu HDMI můžete přenášet video signály z přehrávačů DVD/BD a set-top boxů do televizoru prostřednictvím zvukové lišty. Soundbar propouští video signál přes sebe, aniž by jej jakkoli měnil, ale vytahuje zvuk z vysílání a dekóduje/zpracuje jej samostatně.

Toto řešení snižuje změť kabelů: není potřeba připojovat televizor samostatným kabelem jak ke zdroji videa, tak k soundbaru. Soundbar je navíc schopen podporovat HDMI ARC (Audio Return Channel) – poté televizor odešle zvukový signál do zvukového panelu pomocí stejného kabelu HDMI, který soundbar používá k odesílání videa do televizoru. To opět snižuje počet potřebných kabelů.

Chcete-li tuto funkci používat, musíte ji povolit v nabídce HDMI vašeho televizoru. Než to uděláte, je lepší nahlédnout do uživatelských příruček soundbaru i televizoru, protože různé značky mají tato nastavení v různých částech.

Výstup pro subwoofer. Mnoho soundbarů má výstup pro subwoofer. Pokud zvukový panel, který upravujete, má, můžete k němu fyzicky připojit externí subwoofer. Velmi často jsou subwoofery nezbytné pro soundbary jako nízkofrekvenční podpora pro úplnější zážitek ze sledování filmů.

A i když jsou soundbary často dodávány se subwooferem, někteří na něj nejsou zatíženi. Ale pokud je tam konektor, můžete si subwoofer přidat do systému sami. Mnoho soundbarů dodávaných se subwooferem se k subwooferu připojuje bezdrátově, aby se snížil počet potřebných kabelů, i když mají požadovaný konektor.

Ethernetový port. Další možností připojení je ethernetový port. Soundbary s tímto konektorem lze připojit k vaší domácí síti a jejím prostřednictvím ke streamovacím službám. Nebo jej dokonce implementujte do systému s více místnostmi.

Soundbary s ethernetovým portem jsou často vybaveny Wi-Fi, která opět nevyžaduje kabely. Zde stojí za to vybrat si, která možnost síťového připojení je pro konkrétní případ výhodnější.

Nastavení soundbarů se subwooferem

Pokud je váš soundbar dodáván se subwooferem, musíte pro něj najít vhodné umístění. Musí být umístěn zaprvé pohodlně (to znamená vedle zásuvky) a zadruhé, aby to znělo.

Sub, stojící na správném místě (kde nejlépe duní), je potřeba synchronizovat se soundbarem. Správně nainstalovaný subwoofer by měl znít na stejné úrovni hlasitosti jako soundbar.

Soundbar Bose SoundTouch 300 a subwoofer AcoustiMass 300 doplněné bezdrátovými reproduktory Virtually Invisible 300

Nejprve byste měli zkontrolovat, zda má dálkový ovladač soundbaru tlačítka pro samostatné ovládání hlasitosti soundbaru a zvlášť subwooferu. Pokud ano, bude mnohem jednodušší synchronizovat zařízení. Musíte se také podívat, zda má soundbar hlavní ovládání hlasitosti. Umožní vám současně nastavit hlasitost soundbaru a subwooferu, udržet rovnováhu a nebudete muset pokaždé synchronizovat úrovně hlasitosti zařízení.

Soundbary se systémem prostorového zvuku

Existují také soundbary, které jsou dodávány se subwooferem a satelity pro prostorový zvuk. V těchto systémech jsou subwoofery bezdrátové, ale satelity jsou k subwooferu připojeny pomocí kabelů.

Soundbar ovládá přední kanály – levý, středový a pravý, ale posílá basy a zadní kanály do subwooferu. Subwoofer přesměrovává signál na satelity a sám hučí basy.

V této situaci nevedou žádné kabely od televizoru k zadním kanálům, ale satelity musí být stále připojeny k subwooferu, a proto by měl být subwoofer umístěn v zadní části místnosti.

Multiroom soundbar Heos Bar spárovaný se subwooferem Heos, doplněný o reproduktory Heos 1

Na druhou stranu některé soundbary, například Sonos Playbar a Polk Audio SB1 Plus, umožňují k nim připojit dvojici bezdrátových reproduktorů, které není nutné připojovat kabelem k subwooferu – přesto se vyplatí zapojit do elektrické zásuvky. Toto řešení je dražší, ale pohodlnější.

Pokud vlastní soundbar může pracovat s reproduktory prostorového zvuku, pak je nejlepší je umístit za místo poslechu a posouvat je o 10-20 stupňů vzhledem ke středu. Satelity by také měly být posunuty o několik centimetrů od rohů místnosti a bočních stěn. Subwoofer, ke kterému může být nutné připojit, by měl být posunut podél zadní stěny a najít místo, kde produkuje hluboké, ale čisté basy.

Po zapojení všeho je potřeba srovnat hlasitost nejen subwooferu, ale i satelitů – aby neucpávaly soundbar, ale ani se neztrácely. Musíte se podívat, zda jsou na dálkovém ovladači tlačítka pro konkrétní ovládání hlasitosti satelitů. Po synchronizaci můžete ovládat hlasitost pomocí hlavního ovladače bez nutnosti nastavování, pokud samozřejmě existuje.

Soundbary s digitální projekcí zvuku

Další typ soundbaru je s digitální projekcí zvuku. Taková zařízení vyrábí Yamaha a jsou vydána v řadě YSP (Yamaha Sound Projector). Tyto soundbary se vyznačují tím, že místo klasických reproduktorů mají na předním panelu nainstalované pole reproduktorů. Tyto reproduktory jsou sloučeny do skupin, které emulují 2-, 3-, 5- nebo 7-kanálovou konfiguraci.

Vzhledem ke složité konstrukci samotného soundbaru je komplikované i jeho nastavení. Nejprve si musíte vybrat, v jaké konfiguraci má pole ovladačů fungovat. Poté připojte přiložený mikrofon, abyste správně upravili zvuk. Soundbar přehrává testovací tóny, které určují konfiguraci místnosti. Mikrofon snímá signály a odrazy a posílá je k analýze do soundbaru, který přizpůsobí zvuk reproduktorů podmínkám konkrétní místnosti.

Tato technologie vyžaduje místnost se stěnami, které odrážejí zvuk. Pokud místnost nemá jednu nebo více stěn (jsou příliš daleko), digitální zvukový projektor není nejlepší volbou.

Co si vybrat: soundbar nebo TV audio stojan?

Další verzí soundbaru je televizní stojan. Jeho reproduktory a možnosti připojení jsou klasické soundbarové, ale velikost (hloubka a šířka) umožňuje instalaci televizoru přímo na jeho horní panel.

Tyto stojany dobře fungují s televizory, které mají jednu nohu uprostřed. To znamená, že například není pravda, že na takový stojan lze umístit televizory s nohami umístěnými na okrajích: nohy mohou být příliš široké a stojan může být příliš úzký.

Výška takového stojanu může být navíc větší než vzdálenost od police, na které je televizor umístěn, k jeho rámu. Tyto faktory je třeba vzít v úvahu, pokud máte rádi televizní stojany nad klasickými soundbary.

V závislosti na značce se taková zařízení nazývají odlišně: audio konzole, zvuková platforma, zvukový stojan atd.

Soundbary s Bluetooth a bezdrátovým multiroomem

Bluetooth je funkce, kterou často najdete i v levných soundbarech. Ve většině případů Bluetooth umožňuje soundbaru přijímat zvukové signály ze smartphonů a dalších mobilních zařízení. Některé soundbary vyšší třídy však umí posílat zvuk do bezdrátových sluchátek a reproduktorů.

Poslední novinkou v soundbarech je bezdrátový multiroom. Díky této funkcionalitě můžete používat soundbar připojený k mobilní aplikaci pro práci v systému s více místnostmi – poslouchat hudbu z připojených zdrojů nebo streamovacích služeb a posílat melodie do jiných reproduktorů ve stejné síti. Multiroom systémy jsou uzavřené nebo polouzavřené: soundbar rozhoduje, se kterými reproduktory bude komunikovat.

To znamená, že například soundbar Sonos bude fungovat pouze s reproduktory Sonos, zvukové panely Yamaha MusicCast budou fungovat pouze se zařízeními Yamaha, stejně jako Denon Heos bude fungovat pouze se zařízeními Heos a Visio bude fungovat pouze se SmartCast. A systém DTS Play-Fi je multiplatformní, používá ho několik značek a všechna zařízení, která jej podporují, bez ohledu na značku, lze připojit k síti.

Závěry

Soundbary jsou oblíbené z jednoho prostého důvodu: lze je snadno nastavit a začít používat.

Navzdory tomu, že nepatří do třídy plnohodnotných systémů domácího kina, mohou soundbary vyhovovat mnoha lidem – jak při dabování filmů, tak při přehrávání hudby. Ti, kteří již mají plnohodnotné domácí kino, mohou například soundbarem ozvučit další místnost.

Při výběru soundbaru je třeba hledět nejen na cenu, ale také na vlastnosti instalace, nastavení a také technologie, které soundbary používají ke zlepšení kvality zvuku.