Italský znakový jazyk

Italové jsou neuvěřitelně temperamentní lidé. Zpravidla se jedná o vášnivé, emotivní, nespoutané a zároveň prostoduché a velmi okouzlující lidi. V běžném životě se Italové chovají jako filmové postavy, reagují bouřlivě na jakékoli události a nestydí se za své city ani k cizím lidem. Po jen krátkém seznámení – asi pěti minutách komunikace, je Ital připraven vás nejen poplácat po rameni, ale také přátelsky obejmout.

Abyste mohli sebevědomě komunikovat s Italy, musíte ovládat nejen italskou slovní zásobu a gramatiku. Když se obyvatelé této slunné země dostanou do emocí, aktivně svůj projev okořeňují výraznými gesty. Podle samotných Italů jsou gesta přesvědčivější než běžná slovní konverzace. “Pokud si svážeme ruce za zády, nebudeme schopni komunikovat!” – obyvatelé Itálie jsou sebevědomí. Místní aktivisté se dokonce opakovaně obraceli na vládu země s požadavkem na uznání italského znakového jazyka na rovnocenném základě s mluveným jazykem, i když zatím neúspěšně.

Cestovatelé, kteří neovládají italštinu, tvrdí, že co místní myslí, lze často odhadnout jen podle jejich výmluvné intonace, mimiky a gest.

Nebuďte překvapeni, když během komunikace italský partner co nejvíce zkrátí vzdálenost mezi vámi. Na rozdíl od Američanů nebo Australanů, kteří lidem nedovolí přiblížit se blíže než na metr, považují impulzivní Italové za optimální vzdálenost pouhých 25 cm.

Znakový jazyk v Itálii je pestrý a bohatý a různé regiony země mají svá zvláštní gesta. Podle některých zpráv používají Italové ve své řeči více než 250 různých pohybů rukou! Chcete-li je všechny prostudovat, budete muset číst speciální literaturu (italská gesta se stala předmětem speciálního výzkumu, na jehož základě vznikl nejeden slovník gest) nebo prostě žít mezi těmito přátelskými lidmi.

Turistům stačí zapamatovat si nejběžnější pohyby, mezi nimiž je mnoho podobných nám známým gestům. Po zvládnutí italských gest budete mít pocit, že patříte mezi temperamentní obyvatele Středomoří.

Italové podle vědců převzali znakový jazyk od Řeků, kteří kolonizovali Apeninský poloostrov v 8. století před naším letopočtem. Aby místní obyvatelé nerozuměli jejich vzájemné konverzaci, komunikovali Řekové pomocí gest.

JEDNODUCHÁ Gesta

Italové mají mnoho standardních pohybů těla, které budou každému člověku jasné bez dalšího vysvětlování.

– Takže pokud chce místní obyvatel někomu zavolat, ukáže na něj ukazováčkem. Pohyb „tam a zpět“ znamená „pojď sem“.

— Dlaň zvednutá k uchu naznačuje, že partner neslyšel, co jste mu řekli. Ukazováček mírně natažený dopředu a dělat krouživé pohyby znamená požádat protějšek, aby znovu zopakoval, co bylo řečeno.

– Ukazováček blízko zavřených rtů znamená, že od vás vyžadují ticho.

— Ukazováček na spánku tradičně naznačuje, že vaše chování nebo slova způsobují přinejmenším zmatek.

— Jestliže si Ital během rozhovoru dynamicky plácne na čelo, znamená to, že se považuje za bouřliváka.

— Poplácání po břiše znamená, že vašemu novému italskému příteli nevadí svačina.

— Když Ital spojí dlaně a přiblíží si je k tváři, vyzve vás k odpočinku – „pojďme spát“.

— Uzavřený ukazováček a prostředníček u rtů znamenají žádost o kouření.

NESTANDARDNÍ Gesta

Kromě standardních neverbálních znaků používají Italové i mnohem složitější a pro nás nezvyklejší gesta, která mohou působit jako celá pantomima.

— Italští občané jsou nejen hluboce věřící, ale také velmi pověrčiví, takže ve svém seznamu gest mají znaky určené k ochraně před „zlým okem“ a „škodou“. Pokud Ital pokrčí obě paže v loktech a sepne dlaně (kromě malíčků) v úrovni hrudníku, znamená to, že v duchu žádá o ochranu před zlem.

— Nebuďte překvapeni, když číšník v italské kavárně nebo restauraci začne kroutit ukazováčkem blízko jedné nebo obou tváří. To není náznak, že jste si ušpinili tvář. Toto gesto znamená, že objednané jídlo je velmi chutné. Pokud chcete kuchaři vyjádřit svou vděčnost, opakujte toto gesto – bude potěšen.

— Pokud Ital během rozhovoru poklepává nataženými ukazováčky o sebe, může to znamenat, že souhlasí s některými vašimi výroky, nebo s názorem, že ti dva, o kterých se mluví, spolu dobře vycházejí a rozumí si.

– Co si myslíš, že chce člověk sdělit, když stáhne spodní víčko? Takovým neobvyklým gestem Ital varuje „tato osoba je mazaná, buďte opatrní“ nebo „ti dva jsou ve shodě, pozor na ně“.

— Ukazováčky zkřížené na rtech znamenají přísahu a poklepání ukazováčkem na bradu znamená, že Italovi není jedno, co jste mu řekli. Pokud si Ital poklepe ukazováčkem na nos, varuje vás před nebezpečím, které může od někoho hrozit.

— Ženám s krásnou postavou mohou nespoutaní a smyslní Italové vyjádřit svůj obdiv tímto gestem: jedna ruka je přitisknuta zády k čelu a druhá ukazuje obvyklý znak palcem „Ach, jaká to žena!“

— Chce-li se Ital zeptat, zda zde může na záchod, zvedne ukazováček a palec.

— Známý nápis „OK“ na Sicílii znamená „Nechte mě být“.

— Zkřížil váš partner ruce na hrudi a prosebně se podíval? Připravte se, že vás o něco požádá.

— Když Ital natáhne ruku s pěti prsty u sebe a zatřese rukou nahoru a dolů, vyjadřuje svou nelibost: “Co to sakra?” (Che cavolo?). Rozhořčení lze vyjádřit i jiným gestem – kousáním do dlaně nebo prstů.

— Když jste odcházeli od hostů, viděl jste svého italského přítele, jak mává rukou, jako by ho žádal, aby přišel? Pohyb hřbetem ruky pro Itala znamená naopak loučení a přání dobré cesty.